Articles dans le dossier "Actualités"
Marché du Développement durable à Steinsel
AAH sera présent lors du Marché du Développement durable à Steinsel. Le marché aura lieu dimanche 18 septembre 2011 entre 10.00 et 18.00 heures près du Centre de Loisirs à Steinsel.
De Container steet am Hafen
No enger relativ kuerzer Rees steet de Container elo zu Port-au-Prince am Hafen. D’Douanierën hunn domadder ugefaangen de Container 1-zu-1 an een aneren Container ëmzelueden an op dës Manéier den Inventaire ze maachen. Wéi laang datt dës Prozedur dauert kann een de Moment nach net soen.
Ecole – Avancement des travaux de reconstruction
Les travaux de reconstruction, comme on peut le constater sur les images, avancent assez rapidement. Salles de stockage, cuisine et bureau ont été construits pendant le mois de janvier 2011.
12. Januar 2011 – Scheckiwwerreechung
Den 12. Januar 2011, e Joer nom Aerdbiewen hat AAH op e Réckbléck an eng kleng Gedenkzeremonie invitéiert. Op dësem Dag konnt de Komitee och e Scheck vun 10’000 EUR vum Electro-Center entgéint huelen. Scho méi laang ass et den Electro-Center vu Lorentzweiler deen Action Avenir Haïti bei sénge Projetën op der Plaz ënnerstëtzt. Dofir [...]
Informatiouns-Owend zu Steesel
Den 12. Januar 2010 huet een immens staarkt Äerdbiewen Haiti getraff. D’Ausmoosse vun dëser Naturkatastrof waren a sinn net a Wierder ze beschreiwen. Biller vu Leed, Honger an Zerstéierung si ronderem d’ganz Welt gaangen. Action Avenir Haiti huet probéiert esou gutt wéi méiglech ze hëllefen, an duerch är Donën hutt och Dir dozou bäigedroen. Fir [...]
Année scolaire 2010/11
Avant la rentrée Ensuite, en août, pendant les vacances scolaires, tout l’étage de l’ancien bâtiment a été rasé et on y a construit encore une structure provisoire en bois et tôle pour les sections Kindergarten. Les salles de classes le long du mur ont eu une dalle en béton, ce qui est beaucoup plus facile [...]
Visite en novembre – quelques impressions
En novembre 2010 Jemp a eu l’occasion de faire visite à nos amis en Haïti où il n’a passé qu’une petite semaine. L’objectif principal de sa visite est d’assurer le suivi des projets entamés (reconstruction de l’école,…) et d’identifier les besoins de la population du quartier de Rivière Froide. Jemp a été accompagné par Charel et [...]
AAH – News 10.12.2010
Enn Oktober ass de Jemp mam Charel an Dan op d’Plaz geflunn. Dee Moment war Cholera schonns en Thema an d’Entscheedung fir ze fléien (oder net) ass eréischt an der leschter Minutt gefall. Séier ware mer dunn nach an d’Apdikt (Nuetsdéngscht :-)) an mer hu nach e puer Info-Ziedel präparéiert – souwuel op franséich mat [...]
AAH – News 16.10.2010
Schoul op der Rivière Froide No der Summervakanz, déi wéinst dem Äerdbiewen zäitlech no hanne geréckelt ginn ass, hunn d’Coursen de leschten 4. Oktober ugefaangen. D’Kanner an och d’Léierpersonal konnte sech dee Moment och vu weideren Aarbechten um Schoulgebai iwwerzeegen. Wéi schonns am Summer ugekënnegt, ass den éischten Stack vun der Schoul ofgedroën an d’Material [...]
Retour vum Martine Kayser
D’Martine, dat sech zënter Mäerz 2010 fir 5 Méint op Haiti engagéiert huet, ass nees zu Lëtzebuerg. Den 11. August ass d’Martine gutt zu Paräis ukomm, voll gepak mat onvergiessleche Momenter an Impressiounen. Séng Andréck konnt d’Martine no e puer Stonnen heiheem och direkt um Radio matdeelen: 12. August 2010: Owesjournal op RTL – den [...]
